Original French Song Inspired by the Play
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
Any performance requires prior authorization and the payment of performance rights.
Listen to the song
The lyrics of the song
L’amour est aveugle, dit-on
Le mariage lui rend la vue
Si on épouse un non-voyant
Retrouvera-t-il la vue
Je ne crois pas aux dictons
Mais, à mon humble avis
Vaut mieux prendre celui-ci
En considération
J’ai épousé quelqu’un
Qui ne pouvait pas me voir
À mon grand désespoir
On ne s’entend plus très bien
On parle de coup de foudre
C’est une façon de parler
Moi depuis qu’elle m’a frappée
Je suis complètement sourde
Méfiez-vous des dictons
Et des sens figurés
Si l’amour est aveugle
Les couples sont condamnés
À ne plus jamais s’entendre
Une fois qu’ils sont mariés
Je ne vois plus mon mari
Depuis que je suis sourde
Mon mari s’appelle Louis
Avant notre coup de foudre
Je m’entendais bien avec lui
On s’est mariés en plein été
Dans un jardin d’hiver
Au moment de dire oui
On a vu un éclair
Je me suis mariée en blanc
Blanche sa canne l’était aussi
Sa canne était en fer
Elle a servi de paratonnerre
On a eu un coup de foudre
Il a retrouvé la vue
On a eu un coup d’foudre
Et moi j’ai perdu l’ouïe
On a eu un coup de foudre
Il ne pouvait déjà pas me voir
Et depuis ce coup de foudre
On ne s’entend plus très bien
On envisage de divorcer
Et pour me consoler
J’ai couché avec le pompier
Qui m’avait ranimée
Crier sa flamme à un pompier
Je vous le déconseille, c’est très risqué
Avec sa lance à incendie
Il m’a arrosée, j’étais transie
L’amour est aveugle
Louis l’était aussi
Moi maintenant je suis sourde
Et c’est tant pis pour Louis
Love is blind, they say
Marriage gives it back its sight
If you marry a blind person
Will they get their vision back?
I don’t believe in sayings
But in my humble opinion
This one is worth
Taking seriously
I married someone
Who couldn’t see me
To my great despair
We don’t get along very well anymore
People talk about love at first sight
It’s just a figure of speech
But ever since she struck me
I’ve been completely deaf
Beware of sayings
And figures of speech
If love is blind
Couples are doomed
Never to understand each other again
Once they’re married
I can’t hear my husband anymore
Ever since I went deaf
My husband’s name is Louis
Before our lightning strike
We got along just fine
We got married in the middle of summer
In a winter garden
Just as we were saying “I do”
We saw a flash of lightning
I wore white to get married
His cane was white as well
His cane was made of metal
It served as a lightning rod
We were struck by lightning
He got his sight back
We were struck by lightning
And I lost my hearing
We were struck by lightning
He already couldn’t see me
And since that lightning strike
We don’t get along very well anymore
We’re thinking about getting divorced
And to comfort myself
I slept with the firefighter
Who had brought me back to life
Declaring your love to a firefighter
I wouldn’t recommend it — it’s risky
With his fire hose
He sprayed me down
I was soaked and shivering
Love is blind
Louis was too
Now I’m deaf
And that’s just too bad for Louis