
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Toda representación debe ser objeto de una autorización previa y del pago de derechos de representación.
Escuchar la canción





Letra de la canción
Quand j’ai rencontré
Mon ange, Gabriel
J’ai su tout de suite
Que ce serait lui
Il était beau Gabriel
Intelligent aussi
Je lui ai dit je t’aime
C’était l’homme de ma vie
On s’est connu dès le premier soir
Bibliquement je m’entends
Mais dès le deuxième rencard
Il me présentait ses parents
J’avais oublié qu’en l’épousant
J’épousais aussi ses ascendants
Ils sont sympas les parents de Gabriel
Mais quand même très envahissants
Et avec eux, c’est un problème
C’est jamais le jour des encombrants
On ne choisit pas sa famille
On peut toujours l’envoyer paître
On ne choisit pas sa belle-famille
On ne peut jamais s’en défaire
Gabriel, c’est un ange
Je suis au paradis
Mais au jardin d’Eden
Y’avait pas la mère d’Adam
J’aurais dû lire la Bible
Avant de l’épouser
L’ange Gabriel
C’est le messager de Dieu
Quand Dieu a quelque chose à me dire
Y me le fait dire par Gabriel
Je pensais que les belles-mères
C’était un mythe urbain
Si vous pensez que c’est un mythe
C’est que vous êtes célibataires
On ne choisit pas sa famille
On peut toujours l’envoyer paître
On ne choisit pas sa belle-famille
On ne peut jamais s’en défaire
Il existe sûrement
Des beaux-parents discrets
Qu’on ne voit que trois fois par an
Sur un autre continent
Mais si vous n’avez pas la chance
Qu’il soit brouillé avec ses parents
C’est un forfait illimité
Sans possibilité de résilier
On ne choisit pas ses parents
On finit par s’en éloigner
On ne choisit pas ses beaux-parents
Eux savent toujours où vous trouvez
Si c’était à refaire
Je t’épouserais Gabriel
Gabriel je t’aime
Mais j’aime un peu moins ta mère
Et j’me suis pas marier avec ton père
Cuando conocí
A mi ángel Gabriel
Supe enseguida
Que sería él
Gabriel era guapo
Y también inteligente
Le dije que lo amaba
Era el hombre de mi vida
Nos conocimos desde la primera noche
Bíblicamente hablando, quiero decir
Pero ya en la segunda cita
Me estaba presentando a sus padres
Había olvidado que al casarme con él
También me casaba con sus ascendientes
Los padres de Gabriel son encantadores
Pero también muy invasivos
Y con ellos hay un problema:
Nunca es el día de los trastos viejos
La familia no se elige
Siempre puedes mandarla a paseo
La familia política no se elige
Y nunca puedes librarte de ella
Gabriel es un ángel
Estoy en el paraíso
Pero en el Jardín del Edén
No estaba la madre de Adán
Debería haber leído la Biblia
Antes de casarme con él
El ángel Gabriel
Es el mensajero de Dios
Cuando Dios tiene algo que decirme
Se lo hace decir a Gabriel
Yo pensaba que las suegras
Eran un mito urbano
Si crees que es un mito
Es porque estás soltero
La familia no se elige
Siempre puedes mandarla a paseo
La familia política no se elige
Y nunca puedes librarte de ella
Seguro que existen
Suegros discretos
A los que solo se ve tres veces al año
En otro continente
Pero si no tienes la suerte
De que esté enfadado con sus padres
Es una tarifa ilimitada
Sin posibilidad de cancelación
Los padres no se eligen
Y al final uno se distancia
Los suegros tampoco se eligen
Pero ellos siempre saben dónde encontrarte
Si tuviera que volver a hacerlo
Me casaría otra vez contigo, Gabriel
Gabriel, te quiero
Pero quiero un poco menos a tu madre
Y no me casé con tu padre.
