Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Toda representación debe ser objeto de una autorización previa y del pago de derechos de representación.
Escuchar la canción
Letra de la canción
J’ai croisé ce matin dans le miroir
Quelqu’un que j’avais déjà vu quelque part
Il m’a souri en coin, et il a passé son chemin
Le rêverai-je encore demain
Rien de nouveau sous le soleil
À part la météo.
C’est pas le pays des merveilles
Rien ne change, même décor
Sauf la mode, et encore
La mode est au rétro
La nuit c’est les mêmes rêves
Je me lève, le petit déj
C’est encore la même chose
La même tasse ébréchée
C’est pas la vie en rose
Mêmes nouvelles dans le journal
Mêmes films à la télé
Mêmes chansons à la radio
Les brèves de bistrot
Les cafés philo
Les conversations météo
Même quand y’a du nouveau
J’ai du mal à y croire
Je connais la fin de l’histoire
J’ai déjà lu le scénario
Déjà vu, déjà vécu
Déjà venu, déjà connu
C’est quoi ce sentiment
De passé au présent
Cette impression que l’avenir
On ne fait qu’y revenir
Comme un disque la vie tourne
Comme une valse
En cercles concentriques
En spirale
De plus en plus petits
Jusqu’à ce point final
Où tout déraille
C’est le disque qui tourne
Le saphir reste immobile
Les diamants sont éternels
Ce qui s’raye, c’est le vinyle
Paraît que l’histoire bégaie
Moi c’est ma vie
Mon avenir est écrit
Dans les livres d’histoire
Comme dans les rêves
Le temps ne s’écoule pas
Il s’empile, se répète
Et ça n’en finit pas
Quelle est cette obsession
D’un futur antérieur
Cette étrange sensation
D’avoir été là, déjà
Mais ailleurs
Le hasard est une illusion
Il nous prend par la main
Un bandeau sur les yeux
Pour nous ramener vers demain
On croit voyager
Vers de nouveaux horizons
On rentre juste à la maison
Le temps est une chanson
On ne se souvient que du refrain
Les paroles on les oublie
On ne connaît plus la fin
Ce refrain qui revient
L’ai-je déjà entendu
On ne se souvient de rien
Juste d’avoir vécu
Esta mañana me crucé en el espejo
Con alguien que ya había visto
En algún lugar
Me sonrió de lado
Y siguió su camino
¿Volveré a soñarlo mañana?
Nada nuevo bajo el sol
Salvo el tiempo
Esto no es el País de las Maravillas
Nada cambia, mismo decorado
Salvo la moda… y aún así
La moda ahora es lo retro
Por la noche son los mismos sueños
Me levanto, desayuno
Y otra vez siempre lo mismo
La misma taza desconchada
Esto no es la vida en rosa
Las mismas noticias en el periódico
Las mismas películas en la tele
Las mismas canciones en la radio
Charlas de bar
Cafés filosóficos
Conversaciones sobre el tiempo
Incluso cuando hay algo nuevo
Me cuesta creerlo
Ya conozco el final de la historia
Ya he leído el guion
Ya visto, ya vivido
Ya venido, ya conocido
¿Qué es esta sensación
Del pasado en el presente?
Esa impresión de que al futuro
Solo hacemos volver
Como un disco, la vida gira
Como un vals
En círculos concéntricos
En espiral
Cada vez más pequeños
Hasta ese punto final
Donde todo descarrila
Es el disco el que gira
La aguja permanece inmóvil
Los diamantes son eternos
Lo que se raya es el vinilo
Dicen que la historia tartamudea
Para mí es mi propia vida
Mi futuro ya está escrito
En los libros de historia
Como en los sueños
El tiempo no transcurre
Se acumula, se repite
Y nunca termina
¿Cuál es esta obsesión
Por un futuro anterior?
Esa extraña sensación
De haber estado aquí ya
Pero en otro lugar
El azar es una ilusión
Nos toma de la mano
Con una venda en los ojos
Para devolvernos al mañana
Creemos viajar
Hacia nuevos horizontes
Solo volvemos a casa
El tiempo es una canción
Solo recordamos el estribillo
La letra se olvida
Ya no conocemos el final
Ese estribillo que vuelve
¿Lo he escuchado antes?
No recordamos nada
Solo haber vivido