Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.
Letra de la canción
Letra de la canción
Mourir de son vivant c’est pas banal
C’est pourtant ce qui vient de m’arriver
Mes obsèques sont annoncées dans le journal
Je suis mort… sans être décédé
Une faute de frappe, un homonyme
Je ne sais pas qui est le disparu
Mais, on avait le même profil
Et on habitait la même rue
D’après le journal, au même numéro
Voir son propre nom
À la rubrique nécrologique
c’est tragique ou comique
Telle est la question
J’étais pas assez célèbre
Pour des nécrologies dans les médias
Mais mon Facebook, mon Instagram
N’affichent que des éloges funèbres
Pour mes voisin, pour mes amis
J’étais quelqu’un de tellement gentil
Pourtant de mon vivant
Je ne manquais pas d’ennemis
Pour mes collègues et mon patron
J’étais l’employé de l’année
Pourtant juste avant de décéder
On réclamait ma démission
Je parle déjà de moi au passé
Ça commence à m’inquiéter
Y’a pas que des avantages
À être vivant
On me rendait pas tant d’hommages
Avant mon enterrement
Être ou ne pas être mort
Telle est la question
Avant de démentir
Ça mérite réflexion
J’ai pas payé mon loyer
Mon proprio voulait m’expulser
Je reçois aujourd’hui un recommandé
Y me fait cadeau des arriérés
Même mon ex-femme s’y met
Elle voulait me faire un procès
Pour la pension alimentaire
Aujourd’hui à l’entendre
J’étais, encore son cher et tendre
Hier con comme une truite
Maintenant plein de mérites
J’étais un parasite
Je suis devenu presqu’un mythe
Mes voisins ont déposé des fleurs
Devant ma porte, je peux plus sortir
J’ai de la chance dans mon malheur
Je m’interroge sur mon avenir
Être ou ne pas être mort
Telle est la question
Avant de démentir
Ça mérite réflexion
Faut prendre une décision avant ce soir
Mes obsèques c’est demain au crématoire
Ils ont l’air tellement contents de plus me voir
Je voudrais quand même pas les décevoir
Combien de temps on peut rester mort
Avant une éventuelle résurrection
Jésus c’était trois jours,
Et si je battais le record
Je viens de recevoir un mot
Dans ma boîte aux lettres
C’est la facture des pompes funèbres
Plutôt salée, la facture
La mort, c’est pas donné
Mais c’est bien mon nom
Sur ce foutu papier
Je commence à douter
Et si le journal s’était pas trompé
Morirse estando vivo no es muy normal
Y sin embargo acaba de pasarme a mí
Mis funerales aparecen en el periódico
Estoy muerto… sin haber fallecido
Un error tipográfico, un homónimo quizá
No sé quién era el difunto
Pero teníamos el mismo perfil
Y vivíamos en la misma calle
Según el periódico, en el mismo número además
Ver tu propio nombre
En la sección de necrológicas
¿Es trágico o cómico?
Esa es la cuestión
No era lo bastante famoso
Para salir en necrológicas mediáticas
Pero mi Facebook y mi Instagram
Solo muestran homenajes póstumos
Para mis vecinos y mis amigos
Era una persona tan amable
Y sin embargo, estando vivo
No me faltaban enemigos
Para mis colegas y mi jefe
Era el empleado del año
Aunque justo antes de morir
Pedían mi dimisión
Ya hablo de mí en pasado
Y empieza a preocuparme
No todo son desventajas
En esto de estar muerto
No me rendían tantos homenajes
Antes de mi entierro
Ser o no estar muerto
Esa es la cuestión
Antes de desmentirlo
Merece una reflexión
No había pagado el alquiler
Mi casero quería echarme
Y hoy recibo una carta certificada
Perdonándome las deudas pendientes
Hasta mi exmujer se apunta
Quería denunciarme ayer
Por la pensión alimenticia
Y ahora, al oírla hablar
Resulta que aún era su querido amor
Ayer tonto como una trucha
Hoy lleno de virtudes
Era un parásito
Y ahora soy casi un mito
Mis vecinos dejaron flores
Delante de mi puerta
Ya ni siquiera puedo salir
Tengo suerte en mi desgracia
Pero me pregunto qué será de mi vida
Ser o no estar muerto
Esa es la cuestión
Antes de desmentirlo
Merece una reflexión
Tengo que decidirlo antes de esta noche
Mi funeral es mañana en el crematorio
Parecen tan felices de no verme más
Que tampoco quisiera decepcionarlos
¿Cuánto tiempo puede uno seguir muerto
Antes de una posible resurrección?
Jesús tardó solo tres días
¿Y si yo batiera el récord?
Acabo de recibir una carta
En el buzón
Es la factura de la funeraria
Bastante cara, por cierto
Morirse sale caro
Pero es mi nombre
El que aparece en ese maldito papel
Y empiezo a dudar
¿Y si el periódico no se equivocó?