Canción original de la obra El reverso del escenario
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción
Letra de la canción
Le showbizz, c’est une grande famille
Y’a des parents, y’a des parrains
Y’a pas beaucoup de marraines
Des orphelins, des parricides
Des belles histoire et des suicides
Y’a des femmes malheureuses
Et y’a des veuves joyeuses
Le showbizz, c’est une grande famille
Y’a des mariages et des séparations
Y’a des pensions alimentaires
Y’a des enfants, des héritiers
Des self made man héréditaires
Y’a des success story, et y’a des love story
Le showbizz, c’est une grande famille
Y’a des allocations
Pour les familles nombreuses
Et y’a des subventions
Pour les brebis galeuses
Dans le showbizz tous les chemins mènent, à Rome
à Venise ou à Cannes, à Berlin ou Deauville
Pourvu qu’il y ait des palaces et pas de bidonvilles
Dans le showbizz, y’a des Tartuffe, et des surhommes
Y’a des vieux crabes, des bouches en cœur
Y’a des satyres, y’a des violeurs
Y’a des galas, y’a des restos du cœur
Y’a des smokings, y’a des squatters
Y’a des salauds, y’a des faux numéros
Des bises, et des coups de poignard dans le dos
Le showbizz fait la révolution
À condition d’avoir des subventions
On s’indigne, on s’époumone
On proteste, on boycotte
On siffle les ministres
On tend la main au ministère
On défend les grandes causes
Dans les salons où l’on cause
On refait le monde bien au chaud
Devant un buffet bio
On préfère le hors-piste
On est tous anarchistes
On est contre les conventions
Si c’est validé par la commission
On s’en fout si c’est une arnaque
C’est labellisé par la DRAC
On donne des interviews
On dit qu’on n’aime pas parler de soi
On aime bien les prolos
Mais on préfère l’entre-soi
On est pour la révolution
Mais aux cocktails Molotov
On préfère les cocktails
De la Maison du Off
On est tous anticonformistes
Mais on s’habille pareil
On fréquente les même lieux
Pourvu que ça sente l’oseille
Vous êtes bienvenus chez nous
Si vous avez la carte
On est ouvert à tous
Mais faut donner la patte
On se retrouve aux mariages
Et aux enterrements
Tu me donnes une médaille
Je te rapporte de l’argent
Y’a des promos à la télé
Et des promos canapé
On n’a pas le même âge
Mais on est tous intermittents
On est une grande famille
On a le même agent
Le showbizz, c’est une grande famille
Parfois pour le meilleur et souvent pour le pire
Y’a des riches, y’a des pauvres
Y’a des secrets d’alcôves
Y’a ceux qu’en font partie
Et ceux qui rêvent d’en faire partie
Le showbizz, c’est une grande famille, et tant pis
Pour ceux qu’en feront jamais partie
El showbiz es una gran familia.
Hay padres y padrinos,
No muchas madrinas.
Hay huérfanos y parricidas,
Historias bonitas y suicidios.
Hay mujeres desgraciadas
Y viudas muy felices.
El showbiz es una gran familia.
Hay bodas y separaciones,
Hay pensiones alimenticias.
Hay hijos y herederos,
Self-made men hereditarios.
Hay historias de éxito y de amor.
El showbiz es una gran familia.
Hay ayudas familiares
Para las familias numerosas,
Y subvenciones
Para las ovejas negras.
En el showbiz todos los caminos llevan a Roma,
A Venecia o Cannes, Berlín o Deauville,
Mientras haya palacios
Y no barrios marginales.
En el showbiz hay Tartufos y superhombres,
Viejos cangrejos y sonrisas falsas,
Hay sátiros y violadores.
Hay galas y cenas benéficas,
Esmóquines y okupas,
Canallas y números falsos,
Besos y puñaladas por la espalda.
El showbiz hace la revolución
Siempre que haya subvenciones.
Nos indignamos, gritamos hasta quedarnos afónicos,
Protestamos y boicoteamos.
Silbamos a los ministros,
Y luego tendemos la mano al ministerio.
Defendemos las grandes causas
En los salones donde se charla.
Rehacemos el mundo calentitos
Delante de un bufé ecológico.
Preferimos ir fuera de pista,
Todos somos anarquistas.
Estamos contra las convenciones,
Si la comisión las aprueba.
Nos da igual si es un engaño,
Mientras tenga sello oficial.
Damos entrevistas,
Y decimos que no nos gusta hablar de nosotros.
Nos gustan los currantes,
Pero preferimos nuestro propio círculo.
Estamos a favor de la revolución,
Pero a los cócteles Molotov
Preferimos los cócteles
De la Casa del Off.
Todos somos anticonformistas,
Pero vestimos igual.
Frecuentamos los mismos sitios
Mientras huela a dinero.
Sois bienvenidos entre nosotros
Si tenéis la tarjeta adecuada.
Estamos abiertos a todos,
Pero primero hay que dar la patita.
Nos reencontramos en bodas
Y en funerales.
Tú me das una medalla,
Yo te traigo dinero.
Hay promociones en televisión
Y promociones de sofá también.
No tenemos la misma edad,
Pero todos somos intermitentes.
Somos una gran familia,
Y compartimos el mismo representante.
El showbiz es una gran familia,
A veces para bien y muchas veces para mal.
Hay ricos y pobres,
Secretos de alcoba,
Los que forman parte
Y los que sueñan con formar parte.
El showbiz es una gran familia… y mala suerte
Para quienes nunca formarán parte de ella.