Una bara per due di Jean-Pierre Martinez

Una bara per due è una commedia teatrale contemporanea che utilizza l’umorismo nero e la satira politica per raccontare, con leggerezza e intelligenza, il cinismo del potere e le contraddizioni della società moderna.
Quando due candidati alle elezioni, proprio il giorno del voto, devono anche cremare i rispettivi coniugi, il rischio è quello di “riempire le urne” è dietro l’angolo. Soprattutto se il direttore delle pompe funebri ha assunto un’interinale decisamente ingestibile…
Titolo originale in francese: Un cercueil pour deux
Traduzione dell’autore
Distribuzione: 2 uomini e 2 donne
Opera scritta nel gennaio 2011
Opera creata a Suresnes, Théâtre Jean Vilar, il 28 marzo 2012
Traduzioni disponibili:
in inglese: Casket for two , traduzione di Anne-Christine Gasc
in spagnolo: Un ataúd para dos traduzione di Jean-Pierre Martinez
in portoghese: Um caixão para dois traduzione di Jean-Pierre Martinez
Rappresentazioni
Francia
Uruguay (2025)
Mexique (2025)
Argentina (2025)
Bulgaria, Director Teddy Moskov (2022-2025)
Nigeria, Theatre Department of the University of Ibadan (mai 2023)








Mutanteatro Compañia de Las Piedras (Uruguay) - 2025-2026






Una bara per due è una commedia teatrale contemporanea di humour nero che mescola satira politica, commedia di situazione e farsa macabra.
L’azione si svolge in un’agenzia di pompe funebri, luogo apparentemente neutro che diventa il teatro di una serie di equivoci esilaranti quando due funerali devono svolgersi contemporaneamente… con una sola bara disponibile.
Attraverso dialoghi rapidi e situazioni paradossali, la pièce affronta temi attuali come l’arrivismo politico, la comunicazione opportunistica, il cinismo del potere e la mercificazione persino della morte. Le urne cinerarie, i funerali e le campagne elettorali si intrecciano fino a confondersi, creando una satira feroce ma sempre giocata sul registro della commedia.
Il testo è particolarmente apprezzato dalle compagnie teatrali per:
- il ritmo comico efficace,
- il numero ridotto di personaggi,
- l’ambientazione unica, facile da mettere in scena,
- e la possibilità di adattare i ruoli (uomini/donne).
Una commedia intelligente, irriverente e profondamente teatrale, che fa ridere mettendo il pubblico di fronte alle contraddizioni della società contemporanea.
Keywords: commedia teatrale contemporanea, commedia teatrale satirica, commedia politica teatro, testo teatrale comico, commedia teatrale per compagnie, teatro contemporaneo francese, commedia umorismo nero, testi teatrali moderni, commedia teatrale con pochi personaggi, testi teatrali contemporanei da mettere in scena, commedia satirica su politica e potere, teatro comico ambientato in un’agenzia funebre
