Quarantaine de Jean-Pierre Martinez

Quarantaine est une comédie contemporaine de Jean-Pierre Martinez pour 4 personnages (hommes ou femmes).
Quatre personnes qui ne se connaissent pas se retrouvent malgré elles placées en quarantaine dans ce qui s’avère être un théâtre désaffecté. Derrière une vitre imaginaire, des gens (les spectateurs) les observent. Les présumés malades s’interrogent. Par quel virus auraient-ils bien pu être contaminés ? Que risquent-ils exactement ? Quand et comment tout cela va-t-il se terminer ? On comprend peu à peu que ce huis-clos se situe dans un futur proche où Big Brother règne en maître, et que la raison de cette quarantaine n’est peut-être pas strictement médicale.
Distribution : 4 personnages (4 hommes ou 3H/1F ou 2H/2F ou 1H/3F ou 4 femmes)
Télécharger le texte intégral de la pièce gratuitement
Toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation et du paiement de droits de représentation.
Pièce mise en ligne en février 2020
Pièce créée au Plan de la Tour, Foyer des campagnes, le 16 juillet 2021
Traductions disponibles :
en espagnol : Cuarantena (traduction par l’auteur)
en anglais : Quarantine (Traduction par Anne-Christine Gasc)
en portugais : Quarentena (Traduction par l’auteur)
en tchèque : Karenténa (Traduction de Jaromír Janeček)
Le théâtre comme dernier espace de liberté, le rire comme dernière arme contre le totalitarisme
Le régime cherche à supprimer le rire parce qu’il introduit une distance entre les individus et le discours officiel. Rire, c’est découvrir que ce qui se présente comme naturel, sérieux ou inévitable peut être regardé autrement. En contrôlant les mots et la mémoire, le pouvoir tente d’enfermer chacun dans une réalité sans alternative. Le rire rompt cet isolement : il circule, crée une complicité immédiate et transforme une réaction individuelle en expérience collective.
Le dispositif théâtral fait du public un acteur de cette résistance. La vitre imaginaire paraît d’abord séparer les personnages observés des spectateurs qui les surveillent, mais chaque rire venu de la salle renverse le sens de l’expérience. Le théâtre désaffecté, vestige d’un art que le régime croyait neutralisé, redevient ainsi un lieu de rassemblement et de liberté. La pièce suggère que la contestation ne commence pas toujours par un discours politique : elle peut naître d’une réaction incontrôlable et partagée qui révèle soudain la fragilité de l’ordre établi.
Quarantaine, la chanson de la pièce
Version française
Version anglaise
Version espagnole
Paroles et musique : Jean-Pierre Martinez
Les chansons peuvent être utilisées, sans obligation, dans le cadre d’une mise en scène, sur simple demande auprès de l’auteur et sans supplément de droits.
Le fichier audio est disponible sur demande après obtention préalable de l’autorisation de la SACD pour l’utilisation du texte de la pièce.
Nombre de répliques par personnage :
Dom : 253 répliques
Pat : 242 répliques
Max : 161 répliques
Sam/Kim : 117 répliques
Ouvrage paru aux Editions La Comédiathèque
ISBN 9782377053988
Février 2020
84 pages ; 18 x 12 cm ; broché.
Prix TTC : 12 €
Achat auprès de votre libraire
Achat des livres brochés sur les plateformes :
Montages
Représentations en France à partir de 2021, à Funchal (Portugal) en 2022, à Buenos-Aires (Argentine) en 2023, à l’Université d’Ibadan (Nigéria) en 20223, au Théâtre de Gostivar (Macédoine du Nord) en 2023,










