Canción original de la obra Un breve instante de eternidad
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción
Letra de la canción
La vie est courte
La mort aussi
On n’a pas le temps de se reposer
Le dernier sommeil
C’est pas le dernier
C’est pas le premier non plus
C’est pas le sommeil éternel
C’est juste une petite sieste
Un bref instant d’éternité
Avant d’autres réveils
Des réveils en sursaut
Des réveils éternels
Jusqu’à la nuit des temps
La vie dure pas longtemps
Quatre-vingt dix printemps
Les premières années
On ne s’en souvient pas
Les dernières années
On ne se souvient plus
On en aurait bien repris
Pour quelques décennies
Histoire de voir grandir
Nos petits enfants
Histoire de voir comment
Le monde se portera
Sans nous
Est-ce qu’on a raté le meilleur
Est-ce qu’on a échappé au pire
L’éternelle jeunesse
On ne voudrait pas mourir.
Quand on est immortel
Est-ce qu’on a un avenir
La fin du monde on s’en fout
On sera pas là pour voir ça
Après nous le déluge
Qui vivra verra
Et qui mourra ne verra pas
Quelques années à essayer
De faire quelque chose de sa vie
Comprendre quelque chose à la vie
Et c’est déjà fini
On n’a pas fait grand chose
Et on n’a rien compris
Les amis qui partent
On les pleure
Les civilisations qui meurent
On les oublie
Un pas en avant
Un pas en arrière
La vie éternelle
Un éternel recommencement
On ne se baigne jamais deux fois
Dans le même fleuve
Surtout quand on n’sait pas nager
On est emporté par le courant
C’est pas la vie qui est trop courte
C’est nous qui sommes trop lents
Pour nager à contre-courant
Futur antérieur
Passé décomposé
Passé imparfait
Futur décomposé
Présent
Un bref instant d’éternité
La vida es corta
La muerte también
No tenemos tiempo para descansar
El último sueño
No es el último
Tampoco es el primero
No es el sueño eterno
Es solo una pequeña siesta
Un breve instante de eternidad
Antes de otros despertares
Despertares sobresaltados
Despertares eternos
Hasta la noche de los tiempos
La vida no dura mucho
Noventa primaveras
Los primeros años
No los recordamos
Los últimos años
Ya no recordamos nada
Nos habríamos quedado encantados
Unas cuantas décadas más
Para ver crecer
A nuestros nietos
Para ver cómo
Le irá al mundo
Sin nosotros
¿Nos perdimos lo mejor?
¿Escapamos de lo peor?
La eterna juventud
No querríamos morir
Cuando uno es inmortal
¿Tiene todavía un futuro?
El fin del mundo nos da igual
No estaremos allí para verlo
Después de nosotros, el diluvio
Quien viva, verá
Y quien muera, no verá nada
Algunos años intentando
Hacer algo con la vida
Entender algo de la vida
Y ya se terminó
No hicimos gran cosa
Y no entendimos nada
A los amigos que se van
Los lloramos
A las civilizaciones que mueren
Las olvidamos
Un paso adelante
Un paso atrás
La vida eterna
Un eterno recomienzo
Nunca nos bañamos dos veces
En el mismo río
Sobre todo cuando no sabemos nadar
La corriente nos arrastra
No es la vida la que es demasiado corta
Somos nosotros demasiado lentos
Para nadar contra corriente
Futuro anterior
Pasado descompuesto
Pretérito imperfecto
Futuro descompuesto
Presente
Un breve instante de eternidad