Canción original de la obra Resaca
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción "Du pastaga dans la champagne"
Letra de la canción
Dans les restos gastros
Et même dans les bistrots
Chez les bourges et chez les prolos
On mélange le sucré
Avec le salé
Le chaud avec le froid
Il arrive même qu’on mélange
Les torchons avec les serviettes
Le caviar avec les rillettes
Mais y’a des limites
Même pour les cocktails
Faut pas que ça devienne explosif
Demandez à Molotov
Faut évitez les réactions en chaîne
On mélange pas n’importe quoi
Y’a pas d’cocktail
Champagne et pastaga
Ça s’mélange pas
La vie c’est comme ça
On est champagne ou pastaga
On s’mélange… mais pas tant que ça
À la ville comme à la campagne
Qu’on soit écolo ou seulement pragmatique
On roule tous en vélo électrique
Y’en a qu’ont des goûts tellement éclectiques
Qui font leur tiercé, et les concours hippiques
Qu’écoute du rap et d’la musique classique
Qui joue à la pétanque, et au tennis
On lit le journal et le Prix Goncourt
On joue aux dames et aux échecs
J’en connais même, c’est pas banal
Qui vont à Lourdes et à La Mecque
Mais faut pas pousser lr bouchon et mémé
Trop loin dans les orties
Y’a pas de cocktail
Champagne et pastaga
Ça s’mélange pas
La vie c’est comme ça
On est champagne ou pastaga
On s’mélange, mais pas tant que ça
Dieu est un barista
Le monde est son shaker
Il fait n’importe quoi
Mais champagne ou pastaga
Faut pas rigoler avec ça
En los restaurantes gourmet
Y hasta en los bistrot,
Entre los burgueses y los currantes,
Se mezcla lo dulce
Con lo salado,
Lo caliente con lo frío.
Incluso pasa que se mezclan
Los trapos con las servilletas,
El caviar con las rillettes.
Pero hay límites,
Incluso para los cócteles.
No hay que dejar que se vuelva explosivo.
Pregúntenle a Vyacheslav Molotov,
Hay que evitar las reacciones en cadena.
No se mezcla cualquier cosa.
No existe cóctel
De champán y pastis,
Eso no se mezcla.
La vida es así:
Uno es champán o pastis.
Nos mezclamos… pero no tanto.
En la ciudad o en el campo,
Seamos ecologistas o simplemente pragmáticos,
Todos vamos en bicicleta eléctrica.
Hay quienes tienen gustos tan eclécticos
Que apuestan en las carreras de caballos,
Escuchan rap y música clásica,
Juegan a la petanca y al tenis.
Leen el periódico y el Premio Goncourt,
Juegan a las damas y al ajedrez.
Incluso conozco a algunos, y no es nada común,
Que van a Lourdes y a La Meca.
Pero tampoco hay que exagerar
Y mandar a la abuela demasiado lejos entre las ortigas.
No existe cóctel
De champán y pastis,
Eso no se mezcla.
La vida es así:
Uno es champán o pastis.
Nos mezclamos… pero no tanto.
Dios es un barista,
Y el mundo es su coctelera.
Hace cualquier cosa.
Pero con el champán o el pastis
No se juega.