Escribir a su vida de Jean-Pierre Martinez
Escribir su vida… Para empezar, hay que aclarar cualquier malentendido. Este libro no es un manual para aprender a convertir una vida ordinaria en un relato apasionante. Tampoco es un método para saber cómo darle más emoción a la existencia, con el fin de tener algo que contar a los nietos algún día. Es, sencillamente, una autobiografía, o más exactamente, una autoficción, ya que relatar la propia vida es, como mínimo, revisitarla, e incluso reinventarla.
Traducción al español por el autor
Titulo original en francés : Écrire sa vie
La palabra del autor
Un día estaba tomando un café con un vecino y comencé a contarle un episodio de mi vida. Me miró con ojos muy abiertos y, después de un rato, sabiendo que soy escritor, me interrumpió: ¿Pero es verdad lo que me dice, o está inventando todo eso sobre la marcha? Confieso que por un breve instante, yo mismo tuve mis dudas. Por supuesto, todos los escritores son mentirosos, pero a veces también dicen la verdad, retomando la fórmula de Aragon. Eso fue lo que me decidió a redactar este libro.
Sí, este relato está escrito en primera persona, para decir mi verdad. ¿Toda mi verdad? ¿Nada más que mi verdad? No lo juraría. Resulta que soy escritor. En este libro, cuento cómo llegué hasta aquí, sin presentarme como un ejemplo a seguir para cualquiera que quiera convertirse en autor también.
Escribir sobre la propia vida es, ante todo, reivindicar esa parte de libertad que solo proporciona la sensación de estar vivo. He conquistado mi libertad a través de la escritura, que también es una forma de liberación. Pero uno puede escribir sobre su vida de muchas maneras, con actos en lugar de palabras. Así es como he intentado escribir la mía. Eligiendo preferentemente, como el viajero de Robert Frost, los caminos menos transitados.
Obra traducida al inglés: Writing one’s life (Traducción por el autor)
Portuguese translation: Escrever a sua vida (Traducción por el autor)
Comprar del libro
