De todos los colores de Jean-Pierre Martinez

De todos los colores de Jean-Pierre Martinez

De todos los colores es una comedia de sketches de Jean-Pierre Martinez.

Original title in French : De toutes les couleurs.

Translation by the author

1. A todo color 
2. Votar en blanco 
3. Negro cuervo 
4. La vida en rosa
5. Tarjeta Azul 
6. Piel roja 
7. Atreverse con el amarillo 
8. Verde cielo 
9. Naranja bien madura 
10. Violetas 
11. Negro es negro 
12. Materia gris 
13. La habitación malva 
14. Bien doradito 
15. Todo está claro 
16. En blanco y negro 

 

Reparto muy flexible en número y sexo: unos cuarenta papeles masculinos o femeninos.
De 2 a 4 personajes por sketch.

A play written in  November 2011
First performance :  Brain-sur-Allonnes, in 2017

 

Traducción in inglés: Every Colour under the Sun (por el autor)

Traducción in portugués: De todas as cores (por el autor)

 

La canción

Letra y música: Jean-Pierre Martinez

Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo solicitud, tras haber obtenido previamente la autorización del autor para la utilización del texto de la obra.

En blanco y negro o en color: el absurdo del simbolismo cromático

De todos los colores organiza sus dieciséis sketches como una partitura cromática en la que cada matiz abre un nuevo campo de significados. Basta con tomar al pie de la letra una expresión corriente para desajustar la situación y hacer que el diálogo se deslice de lo cotidiano hacia lo absurdo, lo fantástico o la distopía. El color no es, por tanto, un simple tema decorativo: se convierte en una fuerza dramatúrgica. Al nombrar el mundo, las palabras modifican la manera en que los personajes lo perciben y acaban transformando la propia realidad.

Tras esta paleta lúdica aparece una reflexión política sobre las convenciones que clasifican las opiniones, a los individuos y las condiciones sociales. Del racismo a los privilegios económicos, el color revela las categorías arbitrarias que la sociedad presenta como naturales. La escena inicial y el epílogo llevan esta lógica hasta la mercantilización de la propia percepción. Con sus treinta personajes posibles, sus cambios de registro y su reparto modulable, el conjunto ofrece al teatro de compañía un material visual y rítmico en el que la metamorfosis de los intérpretes responde a la del lenguaje.

Para buscar sketch por sketch, puede visitar el sitio web dedicado: https://sketchotheque.net/

Más de 400 sketches de Jean-Pierre Martinez, para leer y representar.
Textos íntegros disponibles para descarga gratuita.
Búsqueda por género, tema, decorado…

Scroll al inicio