Jean-Pierre Martinez
Dramaturge, Playwright, Dramaturgo
Monólogos poéticos, psicoanalíticos y humorísticos
Sin ser filósofo y sin recostarse en el diván de un psicólogo, en nuestros momentos de ocio o durante nuestras noches de insomnio, cada uno de nosotros se cuestiona el sentido de la vida. Al menos el sentido de la suya propia. De esta manera, nos planteamos pequeñas preguntas sin grandes respuestas. O incluso grandes preguntas sin ni siquiera un atisbo de respuesta. A menos que la rutina diaria de repente descarrile y nos arroje, con vértigo, al borde del abismo insondable del sentido. Un fondo tormentoso puede entonces emerger a la superficie, dejando entrever, como un monstruo marino, un sentido prohibido… que constituye la esencia trágico-cómica de nuestras existencias cotidianas. Un descenso cómico a las profundidades de nuestras vidas superficiales…
Titulo original : Comme un poisson dans l’air (Les Monoblogues)
Traducción al español por el autor
Monólogo para un hombre
Creación bajo el título «Como un pez en el aire» en el Espace Alya durante el Festival OFF de Aviñón en julio de 2018
Creación bajo el título «Los Monoblogs» en Contrexéville, en el Teatro del Casino, el 12 de junio de 2010
Traducción en inglés por el autor : Like a fish in the air
Traducción en portugués por el autor : Como um peixe no ar