Original French Song Inspired by the Play
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
Any performance requires prior authorization and the payment of performance rights.
Listen to the song
The lyrics of the song
Je suis tombé hier
Sur un livre dans un monastère
C’était une bande dessinée
J’ai eu l’idée de l’acheter
C’est sur le paradis, l’enfer
Les sept péchés capitaux
Savoir ce qu’il faut faire et pas faire
Les sept plaisirs capiteux
Je vais les essayer tous
Je verrai bien ce qu’il y’a de mieux
Aujourd’hui, c’est la paresse
J’ai décidé de pas me lever
J’ai laissé sonner le réveil
Et je suis resté couché
À midi j’en pouvais plus
Je m’emmerdais tellement
J’ai commencé un roman
Mais j’en suis qu’au début
C’est à la recherche du temps perdu
La paresse, c’est décevant
Des péchés, il m’en reste encore six
Au suivant
Aujourd’hui, c’est la gourmandise
Je suis allé deux fois au restaurant
Enfin, c’était dans le même
J’ai mis les bouchées doubles
Deux entrées, deux plats
Deux desserts gourmands
Et deux bouteilles de blanc
Je vois pas la vie en rose, je la vois en double
Demain je prends le menu enfant
La gourmandise, c’est décevant
Des péchés, il m’en reste encore cinq
Au suivant
Aujourd’hui, c’est l’avarice
Pour économiser un peu d’argent
J’ai arrêté le chauffage et les écrans
J’ai même arrêté le cannabis
Résultat, j’ai pris froid
Et je suis déprimé
J’ai juste envie de me suicider
L’avarice, c’est décevant
Des péchés, il m’en reste encore quatre
Au suivant
Aujourd’hui, c’est l’envie
Besoin de toi, envie de rien
C’est pas l’envie qui me manque
C’est les moyens
La jalousie, je veux bien
Mais jaloux de qui
J’ai juste envie de rien
C’est la neurasthénie
La jalousie, c’est décevant
Des péchés, il m’en reste encore trois
Au suivant
Aujourd’hui, la luxure
La luxure, c’est le plus dur
Y faut un partenaire
Et moi pour le moment
Je suis du genre solitaire
La luxure, j’aimerais bien
j’vais passer au suivant
Le suivant, c’est la colère
J’ai pas eu à me forcer
Je commence à être vénère
J’aurais pas dû acheter
Une bédé dans un monastère
Le dernier, c’est l’orgueil
J’ai du mal à être fier
Sept péchés capitaux
C’était vraiment l’enfer
Sept péchés, rien qu’en y pensant
J’en salivais déjà
Mais les sept péchés capitaux
C’est pas le Kama-Sutra
Les sept péchés, c’est décevant
Demain j’essaie les dix commandements
Yesterday I stumbled
Upon a book in a monastery
It was a comic book
So I thought I’d buy it
It was all about Heaven and Hell
The seven deadly sins
Learning what you should and shouldn’t do
The seven intoxicating pleasures
I’m gonna try them all
And see which one is best
Today it’s sloth
I decided not to get up
I let the alarm keep ringing
And stayed in bed
By noon I couldn’t take it anymore
I was bored out of my mind
I started a novel
But I’m only at the beginning
It’s In Search of Lost Time
Sloth is disappointing
I’ve still got six sins to go
Next one
Today it’s gluttony
I went to a restaurant twice
Well actually, it was the same one
I doubled my portions
Two starters, two main courses
Two rich desserts
And two bottles of white wine
I don’t see life through rose-tinted glasses — I see double
Tomorrow I’ll order the kids’ menu
Gluttony is disappointing
I’ve still got five sins to go
Next one
Today it’s greed
To save a little money
I turned off the heating and all the screens
I even gave up cannabis
Result: I caught a cold
And now I’m depressed
Honestly, I just want to kill myself
Greed is disappointing
I’ve still got four sins to go
Next one
Today it’s envy
Need you? Feel like nothing
It’s not desire I’m lacking
It’s the means
Jealousy? Sure, why not
But jealous of whom?
I just don’t feel like anything
It’s plain old depression
Jealousy is disappointing
I’ve still got three sins to go
Next one
Today: lust
Lust is the hardest one
You need a partner
And right now
I’m more of a loner
Lust sounds nice
I think I’ll move on
Next comes anger
I didn’t even have to force it
I’m starting to get seriously pissed off
I shouldn’t have bought
A comic book in a monastery
The last one is pride
I find it hard to feel proud
Those seven deadly sins
Really were hell
Seven sins — just thinking about them
Had me already drooling
But the seven deadly sins
Aren’t the Kama Sutra
The seven sins are disappointing
Tomorrow I’ll try the Ten Commandments