Cards on the Table by Jean-Pierre Martinez

Cards on the Table is a contemporary comedy by Jean-Pierre Martinez with 3 characters.
He’s looking for a job, even if it’s only temporary. Sam is looking for a partner, but on a permanent contract. They should never have ended up alone together, face to face, in that restaurant. To get what they want, under the watchful eye of their server, who sees through their little games, they each play a part. But neither of them knows that the other isn’t laying all their cards on the table either…
Original title in French: Cartes sur table
Translation by the author
Cast : 1 man and 2 women/ 2 men et 1 woman / 3 men
Play published online in March 2012.
The play premiered in Paris in April 2024.
Translation in Spanish: Cartas sobre la mesa (translation by the author)
Translation in Portuguese: Cartas na mesa (translation by the author)
À-la-carte identities: appearances, seduction, persuasion...
Cards on the Table brings together three characters who share the same space without taking part in the same scene: one believes he is attending a job interview, another thinks he is engaged in a game of seduction, while the third observes and intervenes in their game. The comedy arises from the overlapping of these incompatible scenarios, with every line changing meaning depending on who hears it. The misunderstanding thus becomes a constantly shifting construction in which everyone must continually revise their strategy.
An embellished CV, disguised seduction and professional courtesy all reveal the same tendency to shape one’s identity according to the way others see us. The restaurant becomes a marketplace of appearances, where words are used as much to sell oneself as to conceal oneself. The three equally balanced roles and the flexibility of the casting allow the relationships of desire, power and complicity to be constantly reshaped. When the cards are finally laid on the table, the truth does not bring the game to an end: it reminds us that, in order to appear to be ourselves, we have all first learnt how to play a role.
A song that can accompany the play
English version
Spanish version
French version
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
The song may be used, optionally, as part of a production, simply by requesting permission from the author and at no additional cost in performance rights.
The audio file is available on request, once prior SACD authorisation has been obtained for the use of the text of the play.
Link to the song page on the Jean-Pierre Martinez Music website
Number of lines per character:
Nico: 176 lines
Sam: 146 lines
Alex: 90 lines
