Original song from the play A Thwarted Vocation
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to the song "Une vocation contrariée"
The lyrics of the song
Sur les rails de ma vie
Mon train s’arrête à toutes les gares
Ni en avance ni en retard
Juste au moment précis
Dans un brouillard il redémarre
Vers la prochaine étape
D’une existence trop prévisible
Je cours après ce temps qui m’échappe
Ce métronome inaudible
Et si demain sans crier gare
Sur le quai résonnait une fanfare
Chaque moment est un présage
Et chaque instant un aiguillage
Un simple rendez-vous manqué
C’est l’horizon qui a changé
Changé le paysage
Changé les personnages
Une histoire altérée
Pour un autre avenir
Pour un oui, pour un non
L’enfant qui est en nous
Ira pour le meilleur
Ou pour le pire
Vers un autre horizon
Et vers un autre ailleurs
Un homme qui tombe à la mer
Une porte qui s’ouvre sur l’enfer
D’une simple croisière à un naufrage
Avec ou sans gilet de sauvetage
La fin d’un long cauchemar
Un examen raté ou réussi
Ce que le destin doit au hasard
Et ce que le jour doit à la nuit
Si l’on pouvait changer l’histoire
Comme on corrige un manuscrit
Raturer les épreuves de sa vie
S’inventer une autre mémoire
Sait-on bien si le mieux
Est l’ennemi du presque rien
De regret en repentir
Dénaturer la toile
Jusqu’au remords
Réparer n’est-ce pas aussi trahir
Sur les ruines du passé
Construisons l’avenir
Oubliés les regrets
Laissons nos souvenirs
Guider nos pas en devenir
Dans la poussière d’un présent qui s’efface
De nos lendemains suivons la trace
Demain sera l’hier de nos surlendemains
Comme hier le futur de nos premiers matins
Along the tracks of my life,
My train stops at every station,
Neither early nor late,
Just at the exact right moment.
Then through the fog it starts again,
Toward the next stage
Of an existence far too predictable.
I keep chasing the time that escapes me,
That silent metronome.
And what if tomorrow, without warning,
A brass band echoed across the platform?
Every moment is an omen,
Every second a switch on the tracks.
One simple missed encounter,
And suddenly the horizon changes:
The scenery transformed,
The characters replaced,
A story altered
For another future.
For yes or no,
The child inside us
Will head, for better
Or for worse,
Toward another horizon,
Toward another elsewhere.
A man falling into the sea,
A door opening onto hell,
From a simple cruise to a shipwreck,
With or without a life jacket.
The end of a long nightmare,
An exam failed or passed,
What destiny owes to chance,
And what the day owes to the night.
If only we could rewrite history
The way we edit a manuscript,
Cross out the proofs of our lives,
Invent ourselves another memory.
Do we really know whether the best
Is the enemy of almost nothing?
From regret to remorse,
Distorting the canvas
Until repentance —
Isn’t repairing also a form of betrayal?
Upon the ruins of the past,
Let us build the future.
Forget the regrets,
And let our memories
Guide the steps we are yet to take.
In the dust of a fading present,
Let us follow the traces of our tomorrows.
Tomorrow will become the yesterday of the days after,
Just as yesterday was the future of our earliest mornings.