Original French Song Inspired by the Play
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
Any performance requires prior authorization and the payment of performance rights.
Listen to the play
The lyrics of the play
La vie on sait quand ça commence
On ne sait jamais quand ça finit
On naît le jour de sa naissance
On ne meurt pas souvent dans son lit
Y’a ceux qui tombent au champ d’honneur
Un drapeau couvrira leur cercueil
Y’a les badauds tués par erreur
Personne ne portera leur deuil
Y’a ceux qui meurent d’une mort rapide
Aux vingt-quatre heures dans un bolide
Y’a ceux qui meurent d’une mort stupide
Ceux qui en mourant font un bide
Des héros on chantera les hauts faits
Aux victimes on élèvera des monuments
Mais quand on évoque mon décès
Y’a toujours un moment de flottement
Je suis mort de rire
C’est pas très glorieux
Je suis mort de rire
C’est pas douloureux
Je suis mort de rire
C’est pas très sérieux
Y’a ceux qui meurent de froid l’hiver
Ou de soif dans le désert
Y’en a qui meurent de peur parfois
Sans même savoir pourquoi
Y’a ceux qui meurent de trop aimer la vie
Y’a ceux qui meurent de n’pas l’aimer assez
Y’a ceux qu’on pleure, qui sont partis trop tôt
Ceux qu’on aurait aimé voir partir plus tôt
Certains sont morts dans un éclat d’obus
Moi je suis mort dans un éclat de rire
Pardonnez-moi, si j’avais su
C’est pas une façon… très digne de mourir
Je suis mort de rire
Ça peut, être dangereux
Je suis mort de rire
Ç’aurait pu être mieux
Je suis mort de rire
C’est pas bien fameux
Si tout là-haut quelqu’un m’attend
Que ce soit Saint-Pierre ou Lucifer
J’espère qu’il rira pas autant
En me voyant, ce s’rait plutôt vexant
Il est mort de rire
C’est mon épitaphe
Il est mort de rire
Diront mes biographes
Il est mort de rire
J’en vois qui s’esclaffe
Il est mort de rire
Ne le pleurez pas
Rira bien qui rira le dernier
Rire c’est ce que j’ai fait en dernier
Mourir gai c’est mieux que mourir vieux
Car mourir c’est déjà pas très joyeux
Mort de rire, c’est pas très sérieux
Mais je sens que ça fait déjà des envieux
In life, we know when it begins
We never know when it will end
We’re born on the day of our birth
But we seldom die in our own bed
Some fall on the field of honour
A flag will cover their coffin
Some bystanders are killed by mistake
No one will mourn them
Some die a quick death
In a racing car at Le Mans
Some die a foolish death
Some die and make a flop of it
Heroes will have songs sung of their deeds
Victims will have monuments raised for them
But whenever people mention my demise
There’s always an awkward pause
I died laughing
It’s not very glorious
I died laughing
At least it’s painless
I died laughing
It’s not very serious
Some die of cold in winter
Or of thirst in the desert
Some even die of fright
Without ever knowing why
Some die from loving life too much
Some die from not loving it enough
Some are mourned because they left too soon
Others we’d have preferred to see leave sooner
Some were killed by flying shrapnel
I was killed by a burst of laughter
Forgive me, had I known
It’s not exactly… a dignified way to die
I died laughing
It can be dangerous
I died laughing
It could have been better
I died laughing
It’s nothing to boast about
If someone up there is waiting for me
Whether Saint Peter or Lucifer
I hope he won’t laugh harder than I did
Seeing me arrive would be embarrassing enough
He died laughing
That’s my epitaph
He died laughing
My biographers will say
He died laughing
I can already hear them chuckling
He died laughing
Don’t cry for him
He who laughs last, laughs best
Laughing is the last thing I did
Better to die cheerful than to die old
Because dying is hardly cheerful anyway
Died laughing, it’s not very serious
But I can already sense a few people are jealous