Original French Song Inspired by the Play Blackouts
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
Any performance requires prior authorization and the payment of performance rights.
Listen to the song
The lyrics of the song
Je me souviens d’un soir d’orage
Où était-ce, je ne sais plus
L’odeur de l’herbe après la pluie
Une larme sur un visage
Je me souviens d’un paysage
Un soir d’été, un parapluie
Une rencontre, un beau voyage
Avec qui, je ne sais plus
Ma mémoire, fait dans la dentelle
Ce sont les jours qui la dessinent
À travers ces jours je devine
Ma vie, ce qui me reste d’elle
On croit ranger les souvenirs
Comme des photos dans un tiroir
Le passé est un miroir
Qui nous reflète dans l’avenir
Mes trous de mémoire
C’est mon histoire
Comme ma peinture
Dans un pochoir
Une mise à jour
Une mise à nu
Entre l’entour
Et le vécu
J’ai oublié dans un café
Ce que j’avais à me dire
J’ai oublié dans un cahier
De mon enfance les souvenirs
J’ai oublié mes clefs
Et mon permis de conduire
Oublié l’alphabet
Ma machine à écrire
Je me suis même oublié
Un jour dans un cinéma
Je suis venu me rechercher
Je n’étais déjà plus là
On ne se souvient de rien
On le recrée
On ne revit pas le passé
On s’en convainc
Mes trous de mémoire
C’est mon histoire
Comme ma peinture
Dans un pochoir
Une mise à jour
Une mise à nu
Entre l’entour
Et le vécu
Ce visage croisé dans la rue
Pourquoi m’est-il si familier
Cet endroit où je ne suis jamais allé
L’impression d’y être déjà venu
Comme un écho du passé
un air de déjà-vu
Que restera-t-il… de nous
Un trou dans la mémoire… des autres
Un trou dans un pochoir
La place pour une autre histoire
I remember a stormy evening
Where it was, I can’t recall
The smell of grass after the rain
A tear upon a face
I remember a landscape
A summer evening, an umbrella
A meeting, a wonderful journey
With whom, I can’t recall
My memory works like lacework
The days are what draw its patterns
Through those days I can still glimpse
My life, what remains of it
We think we store our memories
Like photographs inside a drawer
The past is a mirror
Reflecting us into the future
My memory lapses
They are my story
Like paint
Through a stencil
An update
A stripping bare
Between what surrounds us
And what we’ve lived
I forgot in a café
What I wanted to tell myself
I forgot in a notebook
The memories of my childhood
I forgot my keys
And my driving licence
Forgot the alphabet
And my typewriter
I even forgot myself
One day in a cinema
I came back looking for me
I was already gone
We remember nothing
We recreate it all
We don’t relive the past
We merely convince ourselves we do
My memory lapses
They are my story
Like paint
Through a stencil
An update
A stripping bare
Between what surrounds us
And what we’ve lived
That face I passed in the street
Why does it seem so familiar?
That place where I’ve never been
The feeling I’ve already been there
Like an echo from the past
A sense of déjà vu
What will remain… of us?
A gap in other people’s memories
A hole in a stencil
Room for another story