Original French Song Inspired by the Play Pentimento
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
Any performance requires prior authorization and the payment of performance rights.
Listen to the song
The lyrics of the song
La vie est nature morte
C’est un auto-portrait
Un tableau qu’on retouche
Chaque jour trait par trait
Chef d’œuvre ou simple esquisse
Tableau de maître, barbouillage
Brouillon, enfantin coloriage
Il n’y a qu’à la fin
Qu’on jugera de l’ouvrage
Ce qui est fait, est fait
Il faudra le signer
Notre grand-œuvre, nos méfaits
Il faudra l’assumer
On a droit à l’erreur
Mais quand on s’est trompé
On n’a pas toujours droit
À un deuxième essai
La vie est palimpseste
Comme sur un manuscrit
Les cicatrices apparaissent
Les ratures, les non-dits
Le tableau est complet
Le chef d’œuvre en péril
Il nous reste à la bouche
Le goût d’inachevé
Les remords pour ce qu’on a fait
Les regrets de n’avoir pas osé
Les repentirs, les corrigés
Rien ne s’efface jamais
Les mauvaises rencontres
Les rendez-vous manqués
Ce qu’on n’a pas volé
Et les pour et les contre
Pour le meilleur et pour le pire
Nos mauvaises décisions
Et nos trains qui déraillent
Pour un oui, pour un non
Non, rien de rien
Nous n’y changerons rien
En reposant le pinceau
Pour admirer la toile
Le temps se chargera
Sur son ardoise magique
D’effacer le tragique
De nos victoires sans éclats
La gloire ne durera
Que l’espace d’un été
Et l’opprobre tout au plus
Qu’une poignée d’années
Le tableau est complet
Le chef d’œuvre en péril
Il nous reste à la bouche
Le goût d’inachevé
Les remords pour ce qu’on a fait
Les regrets de n’avoir pas osé
Les repentirs, les corrigés
Rien ne s’efface jamais
Aux marchands de tableaux
D’estimer notre cote
Aux réseaux sociaux
De nous donner une note
La popularité n’est pas une valeur sûre
Et l’immortalité ne dure
Pas plus que la sépulture
Les remords pour ce qu’on a fait
Les regrets de n’avoir pas osé
Les repentirs, les corrigés
Tout finira par s’effacer
Nous n’aurons existé
Que d’avoir essayé
Life is a still life
A self-portrait
A painting we keep retouching
Day after day, stroke by stroke
Masterpiece or simple sketch
A master’s canvas or messy daubing
A rough draft, a childish colouring book
Only in the end
Will the work be judged
What is done is done
We’ll have to sign it
Our great work, our misdeeds
We’ll have to own them
We all have the right to make mistakes
But when we’ve got it wrong
We don’t always get
A second chance
Life is a palimpsest
Like an old manuscript
The scars begin to show
The crossed-out lines, the unspoken words
The painting is complete
The masterpiece in danger
Still left on our lips
The taste of something unfinished
Remorse for what we have done
Regrets for not having dared
Repentances and corrections
Nothing is ever erased
Bad encounters
Missed appointments
What we never stole
And all the pros and cons
For better or for worse
Our bad decisions
And our trains derailing
Over nothing at all
No, nothing at all
We won’t change a thing
By putting down the brush
To stand back and admire the canvas
Time will take care
With its magic slate
Of wiping away the tragic side
Of our quiet victories
Glory lasts no longer
Than a single summer
And disgrace at most
Only a handful of years
The painting is complete
The masterpiece in danger
Still left on our lips
The taste of something unfinished
Remorse for what we have done
Regrets for not having dared
Repentances and corrections
Nothing is ever erased
Let the art dealers
Estimate our value
Let social networks
Give us a rating
Popularity is no safe measure
And immortality lasts
No longer than a grave
Remorse for what we have done
Regrets for not having dared
Repentances and corrections
Everything will end up fading away
We will only have existed
By having tried