Original song from the play Of Vegetables and Books
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to the song
The lyrics of the song
Sur le marché rayon primeurs
Y’a des primeurs déprimés
Pour eux les carottes sont cuites
C’est leurs clients qu’ont plus de radis
D’autres primeurs ont la banane
Entre deux cageots ils se fendent la poire
Leurs clients font le poireau devant leur étal
Pour mettre des épinards dans leur beurre
Les clients tu parles d’une macédoine
Certains sucrent les fraises
D’autres sont hauts comme trois pommes
Certains vous pressent comme des citrons
C’est la ballade des fruits et légumes
Des oranges, des citrons, des agrumes
Ça donne la pêche et la patate
Des légumes, et des fruits en salade
Quitte à voler un œuf
Autant voler un bœuf
Quitte à se prendre le chou
Autant que ce soient des choux gras
J’en ai gros sur la patate
Ma femme m’a envoyé sur les roses
Je lui avais raconté des salades
J’aurais pas dû croquer la pomme
Mais qu’est-ce que vous voulez
J’ai un cœur d’artichaut
Entre nous, entre elle et moi, la pomme
C’était plutôt une pomme de discorde
On n’arrêtait pas de se prendre le chou
Entre la carotte et le bâton
J’ai choisi ma pomme
Ma femme s’appelle Framboise
Mais c’est une grande asperge
Moi j’ai les oreilles en chou-fleur
Mais je suis devenu un gros légume
Elle me reprochait d’être cornichon
Maintenant elle me dit que j’ai pris le melon
J’en ai marre de toutes ces salades
J’aurais dû garder une poire pour la soif
Je crois que je vais tomber dans les pommes
Je vais ménager la chèvre et le chou
La poire, je vais la couper en deux
Je compte quand même pas pour des prunes
Je suis plutôt bonne poire, mais là
On me prend vraiment pour une pomme
Framboise ramène sa fraise
Elle est rouge comme une tomate
Je suis mi-figue mi-raisin
C’est la cerise sur le gâteau
Elle me dit que je vaux pas une figue
Qu’avec l’autre, je ferai chou blanc
Que je suis bête à manger du foin
Que je finirai comme un légume
Et sur la paille
Je lui dis que c’est un cageot
Que c’est elle qu’est dans les choux
Je remonte dans ma caisse
et j’appuie sur le champignon
Les légumes, c’est tout bête
Ça pousse comme des champignons
Mais les champignons, faut faire gaffe
Certains vous montent à la tête
At the greengrocer’s on market day
Some greengrocers feel down and grey
For them the writing’s on the wall
Their customers have no dough at all
Others are grinning ear to ear
Between the crates they laugh and cheer
Their customers queue at the stand all day
Trying to bring home the bacon, they say
Customers — now that’s a funny mix
Some are getting past their sell-by tricks
Some are only knee-high still
Some squeeze you dry against your will
It’s the ballad of fruits and vegetables
Oranges, lemons and citrus miracles
It gives you pep and gives you drive
Fruit and veg all tossed alive
If you steal one egg, they say
You may as well steal the hen away
If you’re gonna lose your head
Better over cabbage instead
I’ve got a heavy heart today
My wife told me to go away
I’d been feeding her tall tales
I shouldn’t have taken the bait
But what can I do?
I’ve got a heart of gold
Between us two, that apple there
Was more a poisoned apple affair
We kept getting into hot water
Between the carrot and the stick
I chose my own road after all
My wife’s name is Raspberry Rose
But she’s all legs, heaven knows
I’ve got cauliflower ears myself
And I’ve turned into a couch potato
She said I was a silly pickle
Now she says my ego’s too big and fickle
I’m tired of all these stories and lies
I should have saved something for hard times
I think I’m about to pass out cold
I’ll keep both sides satisfied somehow
And split the pear right down the middle now
I’m not exactly chopped liver, see
I’m generous, sure, but honestly
Now they’re treating me like a fool
Raspberry sticks her nose in again
Her face is red as can be then
I’m feeling neither here nor there
That’s just the icing on the cake
She tells me I’m not worth a bean
That with the other I’ll fail unseen
That I’m dumb as a sack of hay
That I’ll end up a vegetable
Flat broke one day
I tell her she’s just an old crate
That she’s the one in a sorry state
I jump back in my old car
And put the pedal to the floor
Vegetables are pretty dumb
They grow like mushrooms one by one
But mushrooms — watch out, take care
Some really go straight to your head
.