Canción original de la obra Crash Zone
Letra y música: Jean-Pierre Martinez
Esta canción puede utilizarse, sin carácter obligatorio, en el marco de una puesta en escena, previa simple solicitud al autor y sin coste adicional de derechos.
El archivo de audio está disponible bajo petición, tras la obtención previa de la autorización del autor para el uso del texto de la obra.
Escuchar la canción Crash Zone
Letra de la canción
Crash Zone
On est venu au monde
C’était pas le paradis perdu
Crash Zone
C’était pas l’enfer non plus
C’était pas le jardin d’Eden
Ni les Tables de la Loi
C’était la loi de la jungle
Que le meilleur gagne
Ou le pire c’est pareil
Le meilleur a gagné
L’homme est devenu roi
La jungle, il l’a brûlée
Il reste plus que la loi
On était tous dans le même bateau
On est tous dans le même vaisseau
Spatial
Le pétard était mouillé
La fusée s’est crashée
Crash Zone. Un SOS
Un signal de détresse
La fin du monde
La fin d’un monde
On l’aura bien cherché
La loi de la jungle
C’est pas celle du plus fort
C’est celle du plus malin
On joue à qui perd gagne
Et à la fin, on compte les morts
Y’avait le monde ancien
Et y’avait le Nouveau Monde
Le Nouveau Monde
C’est là où y’avait rien
Avant que les Européens débarquent
Le Nouveau Monde ce qui est sûr
C’est qu’y avait plus rien
Après qu’on l’a colonisé
Les Indiens on les a tués
Si y’avait des Martiens
On les tueraient aussi
Après les avoir évangélisés
La Nouvelle Frontière
C’est l’enfer
On va bientôt débarquer
Zone de crash
On compte nos morts
Depuis le début de l’Humanité
Y’a plus de morts
Que d’vivants sur la Terre
Ils ont la majorité
Crash Zone. Un SOS
Un signal de détresse
La fin du monde
La fin de notre monde
On l’aura bien cherché.
Crash Zone, on a perdu le contrôle
Crash Zone, on descend en piqué
Crash Zone, on va s’écraser
Crash Zone sur le berceau de l’Humanité
Crash Zone
Llegamos al mundo
No era el paraíso perdido
Crash Zone
Tampoco era el infierno
No era el jardín del Edén
Ni las Tablas de la Ley
Era la ley de la jungla
Que gane el mejor
O el peor, da igual
El mejor ganó
El hombre se convirtió en rey
Y la jungla la quemó
Ya no queda más que la ley
Estábamos todos en el mismo barco
Estamos todos en la misma nave
Espacial
El petardo estaba mojado
El cohete se estrelló
Crash Zone. Un SOS
Una señal de socorro
El fin del mundo
El fin de un mundo
Nos lo habremos buscado
La ley de la jungla
No es la del más fuerte
Es la del más astuto
Jugamos a ver quién pierde ganando
Y al final contamos los muertos
Estaba el Viejo Mundo
Y estaba el Nuevo Mundo
El Nuevo Mundo
Era donde no había nada
Antes de que desembarcaran los europeos
Del Nuevo Mundo, lo que es seguro
Es que ya no quedaba nada
Después de que lo colonizamos
A los indios los matamos
Y si hubiera marcianos
También los mataríamos
Después de evangelizarlos
La Nueva Frontera
Es el infierno
Pronto vamos a desembarcar
Zona de choque
Contamos nuestros muertos
Desde el comienzo de la Humanidad
Hay más muertos
Que vivos sobre la Tierra
Ellos tienen la mayoría
Crash Zone. Un SOS
Una señal de socorro
El fin del mundo
El fin de nuestro mundo
Nos lo habremos buscado
Crash Zone, hemos perdido el control
Crash Zone, caemos en picado
Crash Zone, vamos a estrellarnos
Crash Zone sobre la cuna de la Humanidad