Original song from the play Crash Zone
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to the song Crash Zone
The lyrics of the song
Crash Zone
On est venu au monde
C’était pas le paradis perdu
Crash Zone
C’était pas l’enfer non plus
C’était pas le jardin d’Eden
Ni les Tables de la Loi
C’était la loi de la jungle
Que le meilleur gagne
Ou le pire c’est pareil
Le meilleur a gagné
L’homme est devenu roi
La jungle, il l’a brûlée
Il reste plus que la loi
On était tous dans le même bateau
On est tous dans le même vaisseau
Spatial
Le pétard était mouillé
La fusée s’est crashée
Crash Zone. Un SOS
Un signal de détresse
La fin du monde
La fin d’un monde
On l’aura bien cherché
La loi de la jungle
C’est pas celle du plus fort
C’est celle du plus malin
On joue à qui perd gagne
Et à la fin, on compte les morts
Y’avait le monde ancien
Et y’avait le Nouveau Monde
Le Nouveau Monde
C’est là où y’avait rien
Avant que les Européens débarquent
Le Nouveau Monde ce qui est sûr
C’est qu’y avait plus rien
Après qu’on l’a colonisé
Les Indiens on les a tués
Si y’avait des Martiens
On les tueraient aussi
Après les avoir évangélisés
La Nouvelle Frontière
C’est l’enfer
On va bientôt débarquer
Zone de crash
On compte nos morts
Depuis le début de l’Humanité
Y’a plus de morts
Que d’vivants sur la Terre
Ils ont la majorité
Crash Zone. Un SOS
Un signal de détresse
La fin du monde
La fin de notre monde
On l’aura bien cherché.
Crash Zone, on a perdu le contrôle
Crash Zone, on descend en piqué
Crash Zone, on va s’écraser
Crash Zone sur le berceau de l’Humanité
Crash Zone
We came into this world —
It wasn’t paradise lost.
Crash Zone
But it wasn’t hell either.
It wasn’t the Garden of Eden,
Nor the Tablets of the Law.
It was the law of the jungle:
May the best man win —
Or the worst, same difference.
The best man won.
Man became king.
And then he burned down the jungle.
Now only the law remains.
We were all in the same boat,
Now we’re all aboard the same
Spaceship.
The firecracker was soaked,
The rocket crashed.
Crash Zone. An SOS,
A distress signal,
The end of the world,
The end of a world.
We really brought it on ourselves.
The law of the jungle
Isn’t the law of the strongest,
It’s the law of the cleverest.
We play a game where losers win,
And in the end, we count the dead.
There was the Old World,
And there was the New World.
The New World
Was the place where there was nothing —
Before the Europeans arrived.
What’s certain about the New World
Is that there was nothing left
After we colonised it.
We killed the Indians.
And if there were Martians,
We’d kill them too —
Right after converting them.
The New Frontier
Is hell itself.
We’ll be landing there soon.
Crash Zone.
We count our dead
Since the dawn of Humanity.
There are more dead people
Than living ones on Earth.
They hold the majority now.
Crash Zone. An SOS,
A distress signal,
The end of the world,
The end of our world.
We really brought it on ourselves.
Crash Zone — we’ve lost control.
Crash Zone — we’re going into a dive.
Crash Zone — we’re about to crash
Right onto the cradle of Humanity.