Original song from the play New Year’s Eve at the Morgue
Lyrics and music: Jean-Pierre Martinez
This song may be used, without obligation, as part of a stage production, upon simple request to the author and without any additional fees.
The audio file is available upon request, subject to prior authorization from the author for the use of the play’s text.
For any use, please contact the author.
Listen to "Réveillon à la morgue"
The lyrics of the song
C’est pas encore le bout de la nuit
À l’Institut médico-légal
Je commence à avoir la dalle
Je n’ai rien bouffé depuis midi
Passer le réveillon à la morgue
Je vais rater la messe de minuit
J’aime bien ça moi les grandes orgues
Mais je suis de garde coincé ici
Dehors y’a du brouillard
Au moins ici on est au chaud
Je rêvasse derrière mon bureau
Faudrait que j’arrête les pétards
Le téléphone me réveille en sursaut
C’est ma mère oui allô
Elle me parle de viande froide et d’escargots
Je lui dis que j’ai ce qui faut
Un réveillon à la morgue
C’est toujours mieux qu’un repas de famille
Et puis moi les grandes orgues
Je préfère encore en enfer qu’avec une belle-mère
Au moins avec ceux qui sont là
Ça risque pas de finir en pugilat
Les cadeaux ne font plaisir
Qu’à ceux qui les donnent
Mais avant que minuit sonne
Moi j’risque pas d’mourir de rire
Et merde une panne d’électricité
Me voilà dans le charbon
C’est le compteur qu’a disjoncté
Moi aussi je pète les plombs
La lumière revient, j’crois rêver
Devant moi dans un courant d’air
Un fantôme dans un suaire
Une femme, un mystère
Elle me dit avoir oublié
Jusqu’à son propre nom
J’ose à peine lui parler
Tu parles d’une résurrection
On badine, on fait connaissance
Et si c’était mon jour de chance
Et ma mère qui voudrait me caser
Si je lui ramène un macchabée
Un réveillon à la morgue
C’est toujours mieux qu’un repas de famille
Et puis moi les grandes orgues
Je préfère encore en enfer qu’avec une belle-mère
Je m’en souviendrai de ce réveillon
C’est pas une femme, c’est une apparition
Entre Éros et Thanatos
Je tombe amoureux d’un tas d’os
Encore bien en chair, sourire charmant
Un cœur battant sous un drap blanc
Elle se remet un coup de rouge
Je m’en ressers un, aussi
Blanc sur rouge, rien ne bouge
Je crois que je lui plais aussi
La ville entière est en liesse
Elle irait bien faire un tour
Mais comment afficher son amour,
Avec un mort vivant… même en laisse
Minuit va bientôt sonner
Va-t-elle partir en fumée
Comme Cendrillon dans le cendrier
Faut vraiment que j’arrête de fumer
Minuit passé je me réveille
Mes invités du réveillon
Sont toujours là dans leur tiroir.
Je reviens de l’autre côté du miroir
Un réveillon à la morgue
C’est toujours mieux qu’un repas de famille
Et puis moi les grandes orgues
Je préfère encore en enfer qu’avec une belle-mère
Je m’en souviendrai de ce réveillon
C’était pas une femme, c’était une apparition
Entre Éros, Thanatos et un tas d’os
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
Comme au retour d’un voyage de noces
Deux cœurs battants sous un drap blanc
It’s not yet the dead of night
At the forensic institute.
I’m starting to feel starving hungry,
I haven’t eaten since noon.
Spending New Year’s Eve at the morgue,
I’m going to miss midnight Mass.
I do like those mighty organs,
But I’m on duty, stuck here tonight.
Outside, the fog hangs low,
At least in here we’re warm.
I daydream behind my desk,
I really should stop smoking so much weed.
The phone startles me awake —
It’s my mother. “Hello?”
She talks about cold cuts and snails,
I tell her I’ve already got everything I need.
A New Year’s Eve at the morgue
Is still better than a family dinner.
And as for mighty organs,
I’d rather be in hell than with a mother-in-law.
At least with the people here
It’s unlikely to end in a fistfight.
Presents only please
Those who give them anyway.
But before midnight strikes,
I’m certainly not going to die laughing.
Damn it — a power outage.
Now I’m left in the dark.
The circuit breaker has blown.
I’m losing my mind as well.
The lights come back — I must be dreaming.
Before me, in a sudden draft,
A ghost wrapped in a shroud,
A woman… a mystery.
She says she has forgotten
Even her own name.
I hardly dare speak to her.
Now that’s what I call a resurrection.
We joke around, get acquainted —
What if this were my lucky day?
And my mother wanting to set me up —
Imagine if I brought home a corpse.
A New Year’s Eve at the morgue
Is still better than a family dinner.
And as for mighty organs,
I’d rather be in hell than with a mother-in-law.
I’ll never forget this New Year’s Eve.
She’s not a woman — she’s an apparition.
Somewhere between Eros and Thanatos,
I’m falling in love with a pile of bones.
Still beautifully fleshed out, charming smile,
A beating heart beneath a white sheet.
She puts on another touch of lipstick,
I pour myself another drink as well.
White after red, nothing moves ahead —
I think she likes me too.
The whole city is celebrating.
She’d love to go out for a stroll.
But how do you show your love
With a living corpse… even on a leash?
Midnight is about to strike.
Will she vanish into thin air,
Like Cinderella in an ashtray?
I really need to quit smoking.
After midnight I wake again.
My New Year’s Eve guests
Are still there in their drawers.
I’ve returned from the other side of the mirror.
A New Year’s Eve at the morgue
Is still better than a family dinner.
And as for mighty organs,
I’d rather be in hell than with a mother-in-law.
I’ll remember this New Year’s Eve.
She wasn’t a woman — she was an apparition.
Between Eros, Thanatos and a pile of bones,
I have never felt so alive,
As if returning from a honeymoon.
Two beating hearts beneath a white sheet.