法國劇作家 Jean-Pierre Martinez 的戲劇與喜劇作品現已推出繁體中文版，可供台灣及其他繁體中文地區的讀者、劇團、導演與演員免費閱讀及下載。
Jean-Pierre Martinez 已創作 123 部舞台劇。他的作品被翻譯成多種語言，並由專業劇院及業餘劇團在全球 100 多個國家演出。
本頁提供的繁體中文版本均由作者本人翻譯並改編。
劇本文本可免費閱讀及下載。但任何公開演出，無論是專業製作或業餘演出，均須事先取得演出授權，並支付相應的著作權使用費。
繁體中文劇本
《隔離》
作者：Jean-Pierre Martinez
由作者本人翻譯並改編
四個互不相識的人被迫隔離在一座廢棄的劇院裡。隔著一面想像中的玻璃牆，他們的一舉一動都被另一群人——觀眾——注視著。幾名疑似感染者開始提出一連串問題：他們究竟感染了什麼病毒？他們到底面臨什麼危險？這一切會在什麼時候、以什麼方式結束？
漸漸地，我們發現，這個令人窒息的情境發生在不遠的未來，一個由「老大哥」（Big Brother）掌控的世界。而這場隔離的真正原因，也許並不完全出於醫療考量……
角色：4 人
角色性別可自由調整。
類型： 政治喜劇、情境喜劇、反烏托邦戲劇、科幻劇、後設劇場
《對面的窗戶》
作者：Jean-Pierre Martinez
由作者本人翻譯並改編
一位年邁的小說家正徘徊在自殺的邊緣，一名年輕女子突然登門，聲稱自己走失了一隻貓。這次意外的來訪，將徹底改變他的人生……
角色：2 人
1 名男性
1 名女性
類型： 性格喜劇、浪漫喜劇
關於作者
Jean-Pierre Martinez 1955 年出生於法國瓦茲河畔歐韋。年輕時，他曾在多個搖滾樂團擔任鼓手，之後從事廣告符號學研究。隨後，他開始為電視創作劇本，並最終重返舞台，成為劇作家。
他創作了近百部電視劇本和 123 部舞台劇，其中包括《星期五，13號》（Friday the 13th）和《脫衣撲克》（Strip Poker）等在許多國家演出的喜劇作品。
如今，Jean-Pierre Martinez 是法國當代作品演出最廣泛的劇作家之一。他的劇作已被翻譯成多種語言，並由專業劇院及業餘劇團在全球 100 多個國家演出。
他的全部劇作可於以下網站查閱：
https://jeanpierremartinez.net/
演出授權與著作權
本網站提供的劇本文本可免費閱讀及下載。
然而，免費下載劇本並不代表可以自由公開演出。任何公開演出，無論是專業製作或業餘演出，均須事先取得演出授權，並支付相應的著作權使用費。
Jean-Pierre Martinez 的著作權及演出權由法國戲劇作家與作曲家協會 SACD（Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques） 代理。
如需聯絡 Jean-Pierre Martinez 並申請演出其作品的授權，請前往：