이 페이지에서는 프랑스 극작가 **장피에르 마르티네스(Jean-Pierre Martinez)**의 희곡을 한국어로 읽고 무료로 PDF 형식으로 다운로드할 수 있습니다. 그의 코미디와 희곡은 여러 언어로 번역되어 프랑스를 비롯한 세계 여러 나라의 무대에서 공연되고 있습니다.
한국어로 번역·각색된 작품들은 전문 및 아마추어 극단, 연출가, 배우, 그리고 공연할 현대 희곡을 찾는 모든 분들을 위해 제공됩니다.
작품은 필요한 배역 수에 따라 분류되어 있어 극단의 인원 구성에 맞는 희곡을 쉽게 찾을 수 있습니다. 모든 공개 공연은 프로·아마추어를 불문하고 사전 허가가 필요하며, 해당 공연에 따른 저작권료를 지불해야 합니다.
한국어 2인극
맞은편 창문
프랑스어 원제: La Fenêtre d’en face
장르: 코미디 드라마
등장인물 수: 2명
배역: 알렉상드르 – 매디슨
성별 구성: 남성 1명 – 여성 1명
번역 및 각색: 저자
줄거리:
자살을 생각하던 노작가의 집에, 잃어버린 고양이를 찾는다는 젊은 여자가 갑자기 찾아온다. 그 방문은 그의 인생을 바꾸게 되는데… 세대와 기억, 첫사랑과 가족의 비밀이 얽히며 두 사람 사이에 예상치 못한 관계가 드러난다.
한국어 3인극
대수롭지 않은 살인
프랑스어 원제: Un petit meurtre sans conséquence
장르: 블랙 코미디
등장인물 수: 3명
배역: 민석 – 지은 – 수진
성별 구성: 남성 1명 – 여성 2명
번역 및 각색: 저자
줄거리:
본의 아닌 불륜에서 본의 아닌 살인까지, 넘어가는 데는 단 한 걸음이면 충분하다. 더 어려운 건 범행의 증거가 되는 시체를 없애는 일이다… 거짓말과 불륜, 오해가 한 부부를 점점 더 믿기 힘든 상황으로 몰아넣는 반전 가득한 블랙 코미디.
남성 2명과 여성 1명을 위한 버전도 있습니다.
한국어 4인극
격리
프랑스어 원제: Quarantaine
장르: 현대 코미디 · 디스토피아 풍자
등장인물 수: 4명
배역: 돔 – 팻 – 맥스 – 샘/킴
성별 구성: 유동적 – 모든 역할을 남성 또는 여성이 연기할 수 있음
번역 및 각색: 저자
줄거리:
서로 모르는 네 사람이 뜻하지 않게 격리된다. 그들이 갇힌 곳은 폐쇄된 극장으로 드러난다. 보이지 않는 유리벽 너머에서 사람들, 즉 관객들이 그들을 지켜본다. 감염자로 의심받는 네 사람은 의문을 품는다. 대체 어떤 바이러스에 감염된 걸까? 정확히 어떤 위험이 있는 걸까? 이 모든 것은 언제, 어떻게 끝날까?
이야기가 진행될수록 이 밀실극이 ‘빅 브라더’가 지배하는 가까운 미래를 배경으로 하며, 이 격리의 이유가 꼭 의학적인 것만은 아닐 수 있다는 사실이 드러난다.
남녀 구성은 자유롭게 정할 수 있으며, 남성 4명부터 여성 4명까지 다양한 배역 조합으로 공연할 수 있습니다.
저자 및 공연권
Jean-Pierre Martinez는 오늘날 활발하게 공연되고 있는 프랑스의 현대 극작가 가운데 한 명입니다. 그의 코미디와 희곡은 여러 언어로 번역되어 세계 각지의 무대에서 공연되고 있습니다.
그의 희곡 전문은 무료로 읽고 다운로드할 수 있습니다. 그러나 프로 및 아마추어를 불문하고 모든 공개 공연에는 사전 허가가 필요하며, 해당 공연에 따른 저작권료를 지불해야 합니다.
Jean-Pierre Martinez는 프랑스 작가·작곡가 협회인 **SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques)**를 통해 저작권 관리를 받고 있습니다.
공연권에 관한 문의 또는 공연 허가 신청은 아래 연락 양식을 이용해 주시기 바랍니다.