Un sicriu pentru doi – comedie politică pentru 4 actori

Un sicriu pentru doi este o comedie politică pentru 4 actori de Jean-Pierre Martinez, o farsă cu umor negru despre putere, ambiție, manipulare și ipocrizia lumii electorale.
În ziua alegerilor, doi candidați rivali ajung în aceeași agenție de pompe funebre pentru a organiza funeraliile soților lor. O simplă problemă de stoc – există un singur sicriu disponibil – declanșează o succesiune de conflicte, confuzii și revelații neașteptate.
Urnele funerare devin astfel oglinda urnelor de vot, iar doliul se transformă într-un instrument de campanie. Pe măsură ce apar secrete compromițătoare, gloanțe și suspiciuni de crimă, comedia dezvăluie cinismul relațiilor politice și fragilitatea principiilor morale atunci când puterea este în joc.
Autor: Jean-Pierre Martinez
Titlu original: Un cercueil pour deux
Traducere și adaptare în limba română: autorul
Text integral: lectură și descărcare gratuite
Orice reprezentație publică este supusă autorizării prealabile și plății drepturilor de autor.
Gen: comedie politică, satiră socială, farsă contemporană, umor negru
Distribuție: 2 bărbați și 2 femei
Piesă publicată online în ianuarie 2011
Piesă creată la Suresnes, Théâtre Jean Vilar, pe 28 martie 2012
Traduceri disponibile:
în spaniolă: Un ataúd para dos (traducere de autor)
în engleză: Casket for two (traducere de Anne-Christine Gasc)
în portugheză: Um caixão para dois (traducere de autor)
Analiză dramaturgică – Un sicriu pentru doi
O comedie politică despre putere, ambiție și cenușă
Un sicriu pentru doi este o comedie contemporană cu accente de farsă și umor negru, în care universul funerar devine decorul unei satire politice incisive. Piesa exploatează un mecanism dramaturgic simplu și eficient: doi candidați rivali la alegeri își organizează, în aceeași zi, funeraliile soților lor. Din această situație inițială aparent absurdă se naște o escaladare de conflicte, revelații și răsturnări spectaculoase.
Prin jocul permanent dintre „urna funerară” și „urna de vot”, autorul construiește o metaforă ironică despre democrație, manipulare și ipocrizie politică. Moartea devine instrument electoral, iar doliul – strategie de campanie.
Satiră politică și umor negru
Piesa funcționează pe două registre complementare:
Comedie de situație, generată de lipsa unui sicriu, încurcarea urnelor și confuziile administrative.
Satiră politică, construită pe cinismul candidaților și pe logica oportunistă a campaniei electorale.
Personajele folosesc moartea în scop electoral, iar revelația finală sugerează că ambii candidați ar putea fi implicați în crimele respective. Imunitatea parlamentară devine o „poliță de asigurare”, iar candidatura – un scut juridic.
Umorul negru este omniprezent:
gloanțe descoperite în cenușă,
comparații între incinerare și ecologie,
sicrie „de montat singur”,
remarci despre rata de absență din parlament.
Acest tip de comic destabilizează spectatorul și îl obligă să râdă în fața absurdului moral.
Temele majore
Ambiția politică și oportunismul
Manipularea emoției publice
Gelozia și crima pasională
Imunitatea parlamentară
Ipocrizia socială
Comercializarea morții
Piesa propune o reflecție amară: moartea nu purifică nimic; ea doar dezvăluie.
Personaje și mecanism comic
Personajele sunt tipologii recognoscibile:
Emil – politician pragmatic, dispus la compromis.
Cristina– ambițioasă, calculată, capabilă de crimă pentru putere.
Florin – patron funerar cinic, moral flexibil.
Samanta – aparent naivă, dar motor al revelațiilor prin spontaneitatea ei.
Dialogurile rapide, ironia replicilor și dublul sens permanent al cuvintelor („urnă”, „imunitate”, „investiție pe durata vieții”) susțin dinamica scenică.
Dimensiune scenică
Piesa este ușor de montat:
decor unic (recepția unei firme funerare),
distribuție restrânsă,
ritm alert,
potențial comic ridicat.
Este potrivită atât pentru teatre profesioniste, cât și pentru trupe independente sau festivaluri de comedie.
Concluzie
Un sicriu pentru doi este o comedie politică inteligentă, care combină umorul negru cu o critică subtilă a sistemului democratic. Sub aparența unei farse despre sicrie și urne funerare, piesa pune întrebări serioase despre moralitate, putere și responsabilitate.
Montări
Reprezentații în Franța
Reprezentații în Uruguay (2025)
Reprezentație la Monterrey, Mexic (2025)
Reprezentații în Argentina (2025)
Adaptare de Teddy Moskov sub titlul „Ridică-te ca să pot să mă culc!” la Sofia (Bulgaria), 2022–2023
Reprezentație la Departamentul de Teatru al Universității din Ibadan, Nigeria (mai 2023)





Mutanteatro Compañia de Las Piedras (Uruguay) - 2025-2026






